Translation
sk
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 173
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk | messages | 1 | quality description gold | Repasovaný produkt v dokonalom technickom stave. Z estetického hľadiska často na nerozoznanie od nových produktov. |
| sk | messages | 1 |
Estimated deliver is {day}
[ "day" => "13.10.2026" ] |
Môžeme doručiť do: <b>13.10.2026</b> |
| sk | messages | 1 | Open cart dropdown | Otvoriť rozbaľovací košík |
| sk | messages | 3 | Cart | Košík |
| sk | messages | 1 | Your shopping cart is empty | Váš košík je prázdny. |
| sk | messages | 1 | header top web description | Repasované notebooky a PC |
| sk | messages | 1 | Furbify premium renewed, used electronics | Prémiové repasované notebooky a počítače, Furbify eshop |
| sk | messages | 2 | keyword... | hľadaný výraz... |
| sk | messages | 1 | Search | Hľadať |
| sk | messages | 1 | No results | Žiadne výsledky! |
| sk | messages | 1 | View all results | Zobraziť všetky výsledky |
| sk | messages | 5 | Loading | Načítava sa... |
| sk | messages | 1 | Try this | Skúste toto |
| sk | messages | 1 | Featured products | Vybrané produkty |
| sk | messages | 1 | Popular categories | Obľúbené kategórie |
| sk | messages | 3 | header-top call us | Zavolajte nám! |
| sk | messages | 2 | Account | Môj účet |
| sk | messages | 1 | Log in | Prihlásiť sa |
| sk | messages | 1 | Sign up | Registrácia |
| sk | messages | 2 | sk icon alt | slovenčina |
| sk | messages | 3 | Our products | Kategórie |
| sk | messages | 6 | new | nový |
| sk | messages | 1 | Contact footer | Kontakt |
| sk | messages | 1 | on workdays | počas pracovných dní |
| sk | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| sk | messages | 1 | Wholesale | Veľkoobchod |
| sk | messages | 1 |
Footer text checkout
[ "year" => "2026" ] |
Furbify s.r.o. © 2013 - 2026 <br> Daňové identifikačné číslo: 2022851589, IČ DPH (EÚ): SK2022851589, Identifikačné číslo organizácie: 44827385<br> Sídlo: Osada Reviczkého 3869/38, 946 03 Kolárovo, Slovensko |
| sk | messages | 1 |
Refurbished computers and monitors by experts. Y-year warranty!
[ "year" => 2 ] |
Repasované počítače a notebooky so zárukou! |
| sk | messages | 1 | Compare | Porovnať |
| sk | messages | 1 | Arrow left | Šípka vľavo |
| sk | messages | 1 | Back | Späť |
| sk | messages | 1 | Close button | Zatvoriť tlačidlo |
| sk | messages | 80 | Arrow right | Šípka vpravo |
| sk | messages | 1 |
Cookie consent text
[ "privacy_policy_link_start" => "<a href="https://furbify-staging.lacne-pc.sk/informacie-o-ochrane-osobnych-udajov" class="cookie-consent-link">" "%link_end%" => "</a>" ] |
Na tejto webovej stránke používame súbory cookie, aby sme vám poskytli čo najlepší používateľský zážitok. Pokračovaním v používaní tejto stránky súhlasíte s používaním súborov cookie. <a href="https://furbify-staging.lacne-pc.sk/informacie-o-ochrane-osobnych-udajov" class="cookie-consent-link">Zásady používania súborov cookies</a>. |
| sk | messages | 1 | Necessary cookies | Nevyhnutné cookies |
| sk | messages | 1 | always required | vždy požadované |
| sk | messages | 1 | Technical cookies are necessary for the proper functioning of the website and cannot be switched off. These cookies provide basic functions such as displaying content, navigating the site, shopping cart functionality, submitting forms, etc. Without these cookies, the site would not function properly. | Technické cookies sú nevyhnutné pre správne fungovanie webových stránok a nemožno ich vypnúť. Tieto cookies zaisťujú základné funkcie ako je zobrazenie obsahu, navigácia na stránke, funkčnosť košíka, odosielanie formulárov a podobne. Bez týchto cookies by stránky nefungovali správne. |
| sk | messages | 1 | Statistical cookies | Štatistické cookies |
| sk | messages | 1 | Statistical cookies (or analytical cookies) are used to understand user behavior on websites. Website owners use them to anonymously collect and evaluate data about how visitors use the website. This information then helps to improve the website, for example by optimizing navigation, content, or design. | Štatistické cookies (alebo analytické cookies) slúžia na pochopenie správania užívateľov na webových stránkach. Majitelia stránok ich používajú na anonymný zber a vyhodnocovanie dát o tom, ako návštevníci web používajú. Tieto informácie potom pomáhajú zlepšovať webové stránky, napríklad optimalizáciou navigácie, obsahu alebo dizajnu. |
| sk | messages | 1 | Marketing cookies | Marketingové cookies |
| sk | messages | 1 | Marketing cookies, also known as advertising or tracking cookies, are used to track user behavior across websites for targeted advertising and personalization. They gather data about users' browsing habits, preferences, and interactions to build profiles that enable advertisers to deliver more relevant ads. | Marketingové cookies, známe aj ako reklamné alebo sledovacie cookies, sa používajú na sledovanie správania používateľov na webových stránkach za účelom cielenej reklamy a personalizácie. Zhromažďujú údaje o zvykoch, preferenciách a interakciách používateľov pri prehliadaní s cieľom vytvoriť profily, ktoré umožňujú inzerentom zobrazovať relevantnejšie reklamy. |
| sk | messages | 1 | All cookies | Všetky cookies |
| sk | messages | 1 | Accept / denied all cookies except necessary | Prijať / odmietnuť všetky súbory cookie okrem nevyhnutných |
| sk | messages | 1 | Decline all | Odmietnuť všetky |
| sk | messages | 1 | Accept selected | Prijať vybrané |
| sk | messages | 1 | Accept all | Prijať všetky |
| sk | messages | 1 | Language | Jazyk |
| sk | messages | 1 | Confirm | Potvrdiť |
| sk | messages | 1 | Other countries | Ďalšie krajiny |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.9 | Expresné doručenie na adresu |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.9.description | Expresné doručenie na adresu |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.9.icon | gls-icon.svg |
| sk | messages | 2 | shipping.method.type.1 | Štandardné doručenie na adresu |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.1.description | Predpokladaná dodacia lehota: 3-4 prac. dni |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.1.icon | standard-delivery-icon.svg |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.6 | GLS Preberací bod |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.6.description | furbify alebo GLS Parcel Shop |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.6.icon | gls-parcelshop-icon.svg |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.8 | Packeta preberací bod |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.8.description | Packeta pickup point |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.8.icon | packeta-icon.svg |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.2 | Vyzdvihnutie v predajni (address) |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.2.icon | furbify-shop-icon.svg |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.1 | Platba kartou online |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.1.plusInfo | Visa, MasterCard, GPay |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.3 | Bankový prevod |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.3.plusInfo | splatnosť |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.2 | Na dobierku |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.2.plusInfo | hotovosť alebo karta |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.18 | PastPay odložená platba - 30 dní |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.18.plusInfo | len s IČ DPH |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.19 | Klarna |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.19.plusInfo | platba v 3 splátkach |
| sk | messages | 2 | Only one left | Posledný kus |
| sk | messages | 5 | grades.A | Výborný |
| sk | messages | 1 | Customer reviews and photos of our {qualityTitle} rated products | - <a href="{hrefValue}" target="_blank">Recenzie a fotografie zákazníkov</a> |
| sk | messages | 2 | with VAT | s DPH |
| sk | messages | 5 | condition | stav |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.years | ROKY |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.label | záruka |
| sk | messages | 1 | Product images are illustrations | Produktové fotografie sú len ilustračné |
| sk | messages | 1 | Product title popover title | <strong>Vedeli ste?</strong> Naši zákazníci si nás vybrali hlavne kvôli |
| sk | messages | 1 | Product title popover body | <ul><li>Prekvapivo vysokej kvalite</li><li>Dlhej záruke</li></ul> |
| sk | messages | 3 | grades.B | Veľmi dobrý |
| sk | messages | 2 | grades.C | Dobrý |
| sk | messages | 3 | Full specification | Špecifikácia |
| sk | messages | 1 | Product price tooltip info | Najnižšia cena za poslených 30 dní. |
| sk | messages | 2 | Savings | Úspory |
| sk | messages | 1 | Total price (with VAT) | Ceny sú uvedené s DPH |
| sk | messages | 1 | Choose an operation system | Vyberte si operačný systém! |
| sk | messages | 2 | Add to cart | Pridať do košíka |
| sk | messages | 1 | Delivery link for modal | Možnosti |
| sk | messages | 1 |
Product delivery info
[ "title" => "Štandardné doručenie na adresu" "price" => "3,90 " ] |
Doručenie už od 3,90 EUR aj na výdajné miesto. |
| sk | messages | 2 |
Warranty advantage text
[ "year" => 2 ] [ "year" => 2 ] |
<b>2 ročná</b> záruka |
| sk | messages | 2 |
Payback advantage text
[ "day" => 30 ] [ "day" => 30 ] |
Vrátenie peňazí do <b>30 dní</b> |
| sk | messages | 2 | Stabil advantage text | <b>Udržateľný</b> produkt |
| sk | messages | 2 | Price monitor | Sledovanie ceny |
| sk | messages | 1 |
If you have any questions about the product or you would like to order on phone, feel free to contact us!
[ "phoneNumber" => "+421 220 512 060" ] |
Ak máte otázky ohľadom produktu, alebo chcete objednať cez telefón, zavolajte nám! |
| sk | messages | 2 | Request call back | Požiadať o spätné volanie |
| sk | messages | 8 | Close | Zavrieť |
| sk | messages | 1 | Send us your phone number and we will call you back | Napíšte svoje tel. číslo a zavoláme Vám |
| sk | messages | 1 | Callback name | Názov/meno |
| sk | messages | 1 | Callback phone number | Telefónne číslo... |
| sk | messages | 1 | Select callback time | Vyberte dátum |
| sk | messages | 1 | Anytime | Kedykoľvek |
| sk | messages | 1 | Today | Dnes |
| sk | messages | 1 | Tomorrow | Zajtra |
| sk | messages | 1 | Send request | Poslať požiadavku |
| sk | messages | 1 | variations | Variácie |
| sk | messages | 2 | Shipping & pay | Doprava a platba |
| sk | messages | 1 | Brand | Značka |
| sk | messages | 1 | Model | Model |
| sk | messages | 1 | Product code | Produktový kód |
| sk | messages | 1 | Availability | Dostupnosť |
| sk | messages | 1 | Quality grading | Trieda |
| sk | messages | 2 | Show full specification | Celý popis |
| sk | messages | 1 | Read less | Skryť |
| sk | messages | 1 | Shipping type list | Možnosti doručenia |
| sk | messages | 8 |
shipping working days
[ "days" => "1-2" ] [ "days" => "3-4" ] [ "days" => "1-2" ] [ "days" => "3-4" ] [ "days" => "1-2" ] [ "days" => "3-4" ] [ "days" => "1-2" ] [ "days" => "3-4" ] |
1-2 prac. dní |
| sk | messages | 1 | Payment type list | Možnosti platby |
| sk | messages | 4 | Free | Zadarmo |
| sk | messages | 1 | Similar products | Podobné výrobky |
| sk | messages | 2 | grades.New | Nové |
| sk | messages | 2 | Price monitor activated | Sledovanie ceny bolo aktivované! |
| sk | messages | 1 | Back to shopping | Späť k tovaru |
| sk | messages | 1 | Notify me when the product price is lower than | Upozorniť ma, keď je cena produktu nižšia ako |
| sk | messages | 1 | Current price | Aktuálna cena |
| sk | messages | 1 | Firstname | Meno |
| sk | messages | 1 | ||
| sk | messages | 1 | Set price monitoring | Odoslať |
| sk | messages | 1 | Delivery prices | Poplatky za doručenie |
| sk | messages | 1 | Software pack | Softvérová výbava |
| sk | messages | 1 | Service pack description | Ak sa Vám nechce, alebo nemáte znalosti na inštaláciu softvéru, <strong>ušetrite si čas</strong>! Vyberte si „inštaláciu softvérového balíka“ a naši technici Vám nainštalujú aj starostlivo zostavený softvérový balík. Potom stačí Vaše zariadenie len rozbaliť a hneď používať! |
| sk | messages | 1 | Service pack list header | Obsah softvérového balíka |
| sk | messages | 1 | Picture browser | prehliadače obrázkov |
| sk | messages | 1 | Media players | prehrávače médií |
| sk | messages | 1 | CD-DVD drive | softvér na napaľovanie CD/DVD |
| sk | messages | 1 | Music player | hudobný prehrávač |
| sk | messages | 1 | File zippers | softvér na kompresiu súborov |
| sk | messages | 1 | File managers | správca súborov |
| sk | messages | 1 | Open office | Open Office |
| sk | messages | 1 | Web browsers | webové prehliadače |
| sk | messages | 1 | Service pack bottom info | Programy sú dostupné zadarmo, servisný poplatok pokrýva náklady na inštalačné práce. |
| sk | messages | 1 | ssdChangeInfo.label | Výmena SSD disku |
| sk | messages | 1 | ssdChangeInfo.info | Pri výmene úložiska sa pôvodné SSD vyberie zo zariadenia a na jeho miesto sa nainštaluje nové rozšírenie. Pôvodné, vybrané SSD <b>nebude</b> priložené k objednávke! |
| sk | messages | 1 | keyboardReprintInfo.label | Potlač klávesnice |
| sk | messages | 1 | keyboardReprintInfo.info | Klávesnice lokalizujeme potlačou. |
| sk | messages | 1 | newBatteryInfo.label | Nová batéria |
| sk | messages | 1 | newBatteryInfo.info | V prípade zakúpenia novej batérie sa môže doba dodania predĺžiť o 2-3 pracovné dni z dôvodu spracovania objednávky. |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.title | Skôr než vložíte tovar do košíka, prečítajte si detaily |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.info | Zariadenia v kategórii Bazár z dôvodu udržateľnosti neprešli našou štandardnou renováciou. Každý kus sme vyčistili a otestovali a poskytujeme naň 1 rok záruky, ich estetický a technický stav však nedosahuje úroveň našich renovovaných počítačov. Preto ich ponúkame za najnižšie ceny. |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.shortcomings | Vyskytujúce sa nedostatky |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.caseA | chýbajúci plastový diel, prasklina alebo silné opotrebovanie krytu |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.caseB | hlbší škrabanec, škvrna alebo chybné pixely na displeji |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.caseC | jeden až dva nefunkčné USB porty, nefunkčná webkamera alebo batéria |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.before | Chyby uvádzame pri každom kuse, takže pred nákupom presne viete, s čím máte počítať. V mnohých prípadoch sa týkajú funkcie, ktorú nepotrebujete, a bežné používanie preto neovplyvnia. |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.agree | Prečítal(a) som si to a beriem na vedomie, že produkt nie je v bezchybnom estetickom a technickom stave. |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.cancel | Zrušiť |
| sk | messages | 1 | modal.bazaar.submit | Rozumiem, vložiť do košíka |
| sk | messages | 1 | Go to slide | Prejsť na snímku |
| sk | messages | 1 | Previous slide | Predchádzajúca snímka |
| sk | messages | 1 | Next slide | Ďalšia snímka |
| sk | messages | 1 | Decrease value | Znížiť hodnotu |
| sk | messages | 1 | Increase value | Zvýšiť hodnotu |
| sk | messages | 1 | grades.Bazaar | Bazár |
| sk | messages | 1 | Item was added to the card | Produkt bol pridaný do košíka |
| sk | messages | 1 | without VAT | bez DPH |
| sk | messages | 1 | 1. star description | veľmi slabý |
| sk | messages | 1 | 2. star description | slabý |
| sk | messages | 1 | 3. star description | priemerný |
| sk | messages | 1 | 4. star description | dobrý |
| sk | messages | 1 | 5. star description | veľmi dobrý |
| sk | messages | 1 | Other accessories | Ďalšie rozšírenia |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| sk | en | messages | 1 | furbify eshop | furbify eshop |
| sk | en | messages | 1 | A | Gold |
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk | messages | 1 |
© 2013 - %year%
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2013 - 2026 |
| sk | messages | 1 | shipping.method.type.2.description | shipping.method.type.2.description |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.1.description | payment.method.type.1.description |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.1.icon | payment.method.type.1.icon |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.3.description | payment.method.type.3.description |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.3.icon | payment.method.type.3.icon |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.2.description | payment.method.type.2.description |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.2.icon | payment.method.type.2.icon |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.18.description | payment.method.type.18.description |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.18.icon | payment.method.type.18.icon |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.19.description | payment.method.type.19.description |
| sk | messages | 1 | payment.method.type.19.icon | payment.method.type.19.icon |
| sk | messages | 1 | Did you mean | Did you mean |