Translation
sk
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 153
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk | messages | 1 | discounted products | akciové produkty |
| sk | messages | 1 | page | strana |
| sk | messages | 1 | Open cart dropdown | Otvoriť rozbaľovací košík |
| sk | messages | 3 | Cart | Košík |
| sk | messages | 1 | Your shopping cart is empty | Váš košík je prázdny. |
| sk | messages | 1 | header top web description | Repasované notebooky a PC |
| sk | messages | 1 | Furbify premium renewed, used electronics | Prémiové repasované notebooky a počítače, Furbify eshop |
| sk | messages | 2 | keyword... | hľadaný výraz... |
| sk | messages | 1 | Search | Hľadať |
| sk | messages | 1 | No results | Žiadne výsledky! |
| sk | messages | 1 | View all results | Zobraziť všetky výsledky |
| sk | messages | 2 | Loading | Načítava sa... |
| sk | messages | 1 | Try this | Skúste toto |
| sk | messages | 1 | Featured products | Vybrané produkty |
| sk | messages | 1 | Popular categories | Obľúbené kategórie |
| sk | messages | 3 | header-top call us | Zavolajte nám! |
| sk | messages | 2 | Account | Môj účet |
| sk | messages | 1 | Log in | Prihlásiť sa |
| sk | messages | 1 | Sign up | Registrácia |
| sk | messages | 2 | sk icon alt | slovenčina |
| sk | messages | 3 | Our products | Kategórie |
| sk | messages | 6 | new | nový |
| sk | messages | 1 | Contact footer | Kontakt |
| sk | messages | 1 | on workdays | počas pracovných dní |
| sk | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| sk | messages | 1 | Wholesale | Veľkoobchod |
| sk | messages | 1 |
Footer text checkout
[ "year" => "2026" ] |
Furbify s.r.o. © 2013 - 2026 <br> Daňové identifikačné číslo: 2022851589, IČ DPH (EÚ): SK2022851589, Identifikačné číslo organizácie: 44827385<br> Sídlo: Osada Reviczkého 3869/38, 946 03 Kolárovo, Slovensko |
| sk | messages | 1 |
Refurbished computers and monitors by experts. Y-year warranty!
[ "year" => 2 ] |
Repasované počítače a notebooky so zárukou! |
| sk | messages | 1 | Compare | Porovnať |
| sk | messages | 1 | Arrow left | Šípka vľavo |
| sk | messages | 1 | Back | Späť |
| sk | messages | 1 | Close button | Zatvoriť tlačidlo |
| sk | messages | 80 | Arrow right | Šípka vpravo |
| sk | messages | 1 |
Cookie consent text
[ "privacy_policy_link_start" => "<a href="https://furbify-staging.lacne-pc.sk/informacie-o-ochrane-osobnych-udajov" class="cookie-consent-link">" "%link_end%" => "</a>" ] |
Na tejto webovej stránke používame súbory cookie, aby sme vám poskytli čo najlepší používateľský zážitok. Pokračovaním v používaní tejto stránky súhlasíte s používaním súborov cookie. <a href="https://furbify-staging.lacne-pc.sk/informacie-o-ochrane-osobnych-udajov" class="cookie-consent-link">Zásady používania súborov cookies</a>. |
| sk | messages | 1 | Necessary cookies | Nevyhnutné cookies |
| sk | messages | 1 | always required | vždy požadované |
| sk | messages | 1 | Technical cookies are necessary for the proper functioning of the website and cannot be switched off. These cookies provide basic functions such as displaying content, navigating the site, shopping cart functionality, submitting forms, etc. Without these cookies, the site would not function properly. | Technické cookies sú nevyhnutné pre správne fungovanie webových stránok a nemožno ich vypnúť. Tieto cookies zaisťujú základné funkcie ako je zobrazenie obsahu, navigácia na stránke, funkčnosť košíka, odosielanie formulárov a podobne. Bez týchto cookies by stránky nefungovali správne. |
| sk | messages | 1 | Statistical cookies | Štatistické cookies |
| sk | messages | 1 | Statistical cookies (or analytical cookies) are used to understand user behavior on websites. Website owners use them to anonymously collect and evaluate data about how visitors use the website. This information then helps to improve the website, for example by optimizing navigation, content, or design. | Štatistické cookies (alebo analytické cookies) slúžia na pochopenie správania užívateľov na webových stránkach. Majitelia stránok ich používajú na anonymný zber a vyhodnocovanie dát o tom, ako návštevníci web používajú. Tieto informácie potom pomáhajú zlepšovať webové stránky, napríklad optimalizáciou navigácie, obsahu alebo dizajnu. |
| sk | messages | 1 | Marketing cookies | Marketingové cookies |
| sk | messages | 1 | Marketing cookies, also known as advertising or tracking cookies, are used to track user behavior across websites for targeted advertising and personalization. They gather data about users' browsing habits, preferences, and interactions to build profiles that enable advertisers to deliver more relevant ads. | Marketingové cookies, známe aj ako reklamné alebo sledovacie cookies, sa používajú na sledovanie správania používateľov na webových stránkach za účelom cielenej reklamy a personalizácie. Zhromažďujú údaje o zvykoch, preferenciách a interakciách používateľov pri prehliadaní s cieľom vytvoriť profily, ktoré umožňujú inzerentom zobrazovať relevantnejšie reklamy. |
| sk | messages | 1 | All cookies | Všetky cookies |
| sk | messages | 1 | Accept / denied all cookies except necessary | Prijať / odmietnuť všetky súbory cookie okrem nevyhnutných |
| sk | messages | 1 | Decline all | Odmietnuť všetky |
| sk | messages | 1 | Accept selected | Prijať vybrané |
| sk | messages | 1 | Accept all | Prijať všetky |
| sk | messages | 1 | Language | Jazyk |
| sk | messages | 1 | Confirm | Potvrdiť |
| sk | messages | 1 | Other countries | Ďalšie krajiny |
| sk | messages | 1 | low to high | Najlacnejšie vpredu |
| sk | messages | 1 | high to low | Najdrahšie vpredu |
| sk | messages | 1 | most popular | Najobľúbenejšie |
| sk | messages | 1 | Last added products | Naposledy pridané |
| sk | messages | 1 | By name | Podľa mena (A - Z) |
| sk | messages | 1 | Filter | Filter |
| sk | messages | 1 | Price filter | Cenový filter |
| sk | messages | 1 | Minimum price | Minimálna cena |
| sk | messages | 1 | Maximum price | Maximálna cena |
| sk | messages | 1 | Show products on sale | Zobraziť len akciové produkty |
| sk | messages | 1 | Show last piece products | Zobraziť len posledné kusy |
| sk | messages | 1 | Brand | Značka |
| sk | messages | 4 |
Show more
[ "count" => 5 ] [ "count" => 5 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 17 ] |
Všetky (+5) |
| sk | messages | 3 | Read less | Skryť |
| sk | messages | 2 | grades.A | Výborný |
| sk | messages | 2 | grades.B | Veľmi dobrý |
| sk | messages | 2 | grades.C | Dobrý |
| sk | messages | 1 |
filterExtraInfos.quality
[ "url" => "https://furbify-staging.lacne-pc.sk/page/11" ] |
<small> Prečítajte si klasifikáciu našich produktov <a href="https://furbify-staging.lacne-pc.sk/page/11">tu.</a> </small> |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.screenSize.small | menšia ako 13" |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.screenSize.medium | 13" až 14,9" |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.screenSize.big | 15" a väčšia |
| sk | messages | 1 | CPU mark | Výkon procesora |
| sk | messages | 1 |
filterExtraInfos.cpu_mark
[ "url" => "https://furbify-staging.lacne-pc.sk/page/176" ] |
<small> <a href="https://furbify-staging.lacne-pc.sk/page/176"> Prečítajte si </a>, aký výkon procesora je pre vás ideálny. </small> |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.ramSize.small | menej ako 8GB |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.ramSize.big | viac ako 16GB |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.ssdSize.small | menej ako 240GB |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.ssdSize.normal | 240GB až 256GB |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.ssdSize.medium | 480GB až 512GB |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.ssdSize.big | 1TB a viac |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.resolution.small | menšie ako FULL HD |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.resolution.fullHd | FULL HD |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.resolution.big | väčšie ako FULL HD |
| sk | messages | 1 | filterExtraInfos.colors | <small>Dostupné farby nájdete pri produkte.</small> |
| sk | messages | 4 | yes | áno |
| sk | messages | 1 | Webcam | Webkamera |
| sk | messages | 3 | no | nie |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.vga.integrated | Integrovaná |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.vga.gaming | Herná (RTX, GTX) |
| sk | messages | 1 | filterTranslation.vga.graphic | Na grafické práce (quadro, firepro) |
| sk | messages | 1 | Reset filters | Resetovať filtre |
| sk | messages | 1 | If you have any questions regarding our products, please contact us | Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa našich produktov, prosím kontaktujte nás. |
| sk | messages | 1 | customer support | zákaznícka podpora |
| sk | messages | 1 | Sort by | Zoradiť podľa |
| sk | messages | 1 | Limit | Limit |
| sk | messages | 1 | Pagination info product text | produkt |
| sk | messages | 2 | Read more | Čítať viac |
| sk | messages | 1 | Go to slide | Prejsť na snímku |
| sk | messages | 1 | Previous slide | Predchádzajúca snímka |
| sk | messages | 1 | Next slide | Ďalšia snímka |
| sk | messages | 1 | Decrease value | Znížiť hodnotu |
| sk | messages | 1 | Increase value | Zvýšiť hodnotu |
| sk | messages | 1 | grades.New | Nové |
| sk | messages | 1 | grades.Bazaar | Bazár |
| sk | messages | 1 | condition | stav |
| sk | messages | 1 | View | Zobraziť |
| sk | messages | 1 | Details | Podrobnosti |
| sk | messages | 2 | discount | akcia |
| sk | messages | 1 | 10+ in stock | Skladom 10+ ks |
| sk | messages | 1 | 5-10 in stock | Skladom 5-10 ks |
| sk | messages | 1 | 2-4 in stock | Skladom 2-4 ks |
| sk | messages | 1 | Only one left | Posledný kus |
| sk | messages | 1 | On order within %d working days | Na objednávku do %d pracovných dní |
| sk | messages | 1 | Out of stock | Vypredané |
| sk | messages | 1 | without VAT | bez DPH |
| sk | messages | 1 | Y year warranty | {year} ročná záruka! |
| sk | messages | 1 | Fast delivery | Rýchle doručenie |
| sk | messages | 1 | Wizard banner title | Poradíme Vám s výberom! |
| sk | messages | 1 | Wizard banner subtitle | Vyskúšajte sprievodcu výberom! |
| sk | messages | 1 | Wizard banner button | Vyskúšam |
| sk | messages | 1 | Currently we have no products which suit your selection, please try to select another product category. | Momentálne nemáme žiadne produkty so zadanými parametrami, prosím zvoľte inú kategóriu. |
| sk | messages | 1 | Next {limit} | Ďalších {limit} produktov |
| sk | messages | 1 | Showed {from} - {to} of {total} | Zobrazené <b>{from} - {to}</b> / {total} |
| sk | messages | 1 | product list review text | recenzie |
| sk | messages | 1 | Net price | Cena bez DPH |
| sk | messages | 1 | Price with VAT | Cena vrátane DPH |
| sk | messages | 1 | Coupon list text | Kúpte s kódom COUPON_NAME |
| sk | messages | 1 | New | Nový |
| sk | messages | 1 | win7 | win7 |
| sk | messages | 1 | win81 | win81 |
| sk | messages | 1 | gamer | gaming |
| sk | messages | 1 | work | práca |
| sk | messages | 1 | travel | cestovanie |
| sk | messages | 1 | senior | senior |
| sk | messages | 1 | internet | internet |
| sk | messages | 1 | 24h | 24h |
| sk | messages | 1 | 7d | 7d |
| sk | messages | 1 | Bazaar | Bazár |
| sk | messages | 1 | CPUMarkLevels.1 | Základný |
| sk | messages | 1 | CPUMarkLevels.2 | Všeobecný |
| sk | messages | 1 | CPUMarkLevels.3 | Stredný |
| sk | messages | 1 | CPUMarkLevels.4 | Silný |
| sk | messages | 1 | CPUMarkLevels.5 | Veľmi silný |
| sk | messages | 1 | eastern.10.coupon_name | VELKANOC10 |
| sk | messages | 1 | eastern.10.text1 | Zadajte kód |
| sk | messages | 1 | eastern.10.text2 | a užite si 10% zľavu! |
| sk | messages | 1 | hallowen.20.coupon_name | FURBIBOO20 |
| sk | messages | 1 | hallowen.20.text1 | Zadajte kód |
| sk | messages | 1 | hallowen.20.text2 | a užite si 20% zľavu! |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.os.include | V CENE |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.month | MESIAC |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.months | MESIACOV |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.year | ROK |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.years | ROKY |
| sk | messages | 1 | productListBadgeRow.warranty.label | záruka |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| sk | en | messages | 1 | furbify eshop | furbify eshop |
| sk | en | messages | 1 | Please login or signup for wholesale prices. | Please {login_link} or {signup_link} for wholesale prices. |
| sk | en | messages | 1 | gold | Gold |
| sk | en | messages | 1 | A | Gold |
| sk | en | messages | 1 | B+ | Bronze |
| sk | en | messages | 1 | platinum | platinum |
| sk | en | messages | 1 | C | Bazaar |
| sk | en | messages | 1 | silver | Silver |
| sk | en | messages | 1 | bronze | Bronze |
Missing 95
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk | messages | 1 |
© 2013 - %year%
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2013 - 2026 |
| sk | messages | 1 | Apple | Apple |
| sk | messages | 1 | Dell | Dell |
| sk | messages | 1 | HP | HP |
| sk | messages | 1 | Lenovo | Lenovo |
| sk | messages | 1 | ASUS | ASUS |
| sk | messages | 1 | Acer | Acer |
| sk | messages | 1 | Fujitsu | Fujitsu |
| sk | messages | 1 | Microsoft | Microsoft |
| sk | messages | 1 | Samsung | Samsung |
| sk | messages | 1 | Vek produktu | Vek produktu |
| sk | messages | 1 | 0-2 | 0-2 |
| sk | messages | 1 | 3-5 | 3-5 |
| sk | messages | 1 | 6+ | 6+ |
| sk | messages | 1 | Trieda | Trieda |
| sk | messages | 1 | Výborný | Výborný |
| sk | messages | 1 | Veľmi dobrý | Veľmi dobrý |
| sk | messages | 1 | Dobrý | Dobrý |
| sk | messages | 1 | Operačný systém | Operačný systém |
| sk | messages | 1 | Windows 11 | Windows 11 |
| sk | messages | 1 | Windows 10 | Windows 10 |
| sk | messages | 1 | Mac OS | Mac OS |
| sk | messages | 1 | Uhlopriečka displeja | Uhlopriečka displeja |
| sk | messages | 1 | Kapacita pamäte RAM | Kapacita pamäte RAM |
| sk | messages | 1 | 8GB | 8GB |
| sk | messages | 1 | 16GB | 16GB |
| sk | messages | 1 | SSD | SSD |
| sk | messages | 1 | Nová batéria | Nová batéria |
| sk | messages | 1 | Áno | Áno |
| sk | messages | 1 | Rad procesora | Rad procesora |
| sk | messages | 1 | AMD | AMD |
| sk | messages | 1 | AMD Ryzen | AMD Ryzen |
| sk | messages | 1 | Intel Celeron | Intel Celeron |
| sk | messages | 1 | Intel Core Ultra 5 | Intel Core Ultra 5 |
| sk | messages | 1 | Intel Core Ultra 7 | Intel Core Ultra 7 |
| sk | messages | 1 | Intel Core i3 | Intel Core i3 |
| sk | messages | 1 | Intel Core i5 | Intel Core i5 |
| sk | messages | 1 | Intel Core i7 | Intel Core i7 |
| sk | messages | 1 | Intel Core m3 | Intel Core m3 |
| sk | messages | 1 | Intel Pentium Gold | Intel Pentium Gold |
| sk | messages | 1 | Intel® Processor N-series | Intel® Processor N-series |
| sk | messages | 1 | Rozlíšenie displeja | Rozlíšenie displeja |
| sk | messages | 1 | 1366 x 768 | 1366 x 768 |
| sk | messages | 1 | 1536 x 1024 | 1536 x 1024 |
| sk | messages | 1 | 1920 x 1080 (Full HD) | 1920 x 1080 (Full HD) |
| sk | messages | 1 | 1920 x 1200 | 1920 x 1200 |
| sk | messages | 1 | 1920 x 1280 | 1920 x 1280 |
| sk | messages | 1 | 2160 x 1440 | 2160 x 1440 |
| sk | messages | 1 | 2256 x 1504 | 2256 x 1504 |
| sk | messages | 1 | 2304 × 1536 | 2304 × 1536 |
| sk | messages | 1 | 2496 x 1664 | 2496 x 1664 |
| sk | messages | 1 | 2560 x 1440 (2K) | 2560 x 1440 (2K) |
| sk | messages | 1 | 2560 x 1600 | 2560 x 1600 |
| sk | messages | 1 | 2736 × 1824 | 2736 × 1824 |
| sk | messages | 1 | 2880 × 1920 | 2880 × 1920 |
| sk | messages | 1 | 3000 x 2000 (3K) | 3000 x 2000 (3K) |
| sk | messages | 1 | 3840 x 2160 | 3840 x 2160 |
| sk | messages | 1 | 3840 x 2160 (4K) | 3840 x 2160 (4K) |
| sk | messages | 1 | 3840 x 2400 | 3840 x 2400 |
| sk | messages | 1 | Farba | Farba |
| sk | messages | 1 | Dotyková obrazovka | Dotyková obrazovka |
| sk | messages | 1 | Konektory externé | Konektory externé |
| sk | messages | 1 | HDMI | HDMI |
| sk | messages | 1 | VGA | VGA |
| sk | messages | 1 | Thunderbolt | Thunderbolt |
| sk | messages | 1 | USB 2 | USB 2 |
| sk | messages | 1 | USB 3 | USB 3 |
| sk | messages | 1 | USB Type-C | USB Type-C |
| sk | messages | 1 | Numerická klávesnica | Numerická klávesnica |
| sk | messages | 1 | Generácia procesorov | Generácia procesorov |
| sk | messages | 1 | 3. Generácia | 3. Generácia |
| sk | messages | 1 | 6. Generácia | 6. Generácia |
| sk | messages | 1 | 7. Generácia | 7. Generácia |
| sk | messages | 1 | 8. Generácia | 8. Generácia |
| sk | messages | 1 | 9. Generácia | 9. Generácia |
| sk | messages | 1 | 10. Generácia | 10. Generácia |
| sk | messages | 1 | 11. Generácia | 11. Generácia |
| sk | messages | 1 | 12. Generácia | 12. Generácia |
| sk | messages | 1 | 13. Generation | 13. Generation |
| sk | messages | 1 | Grafická karta | Grafická karta |
| sk | messages | 1 | Typ pamäte RAM | Typ pamäte RAM |
| sk | messages | 1 | DDR3 | DDR3 |
| sk | messages | 1 | DDR4 | DDR4 |
| sk | messages | 1 | DDR5 | DDR5 |
| sk | messages | 1 | Display Technology | Display Technology |
| sk | messages | 1 | TN | TN |
| sk | messages | 1 | IPS | IPS |
| sk | messages | 1 | Optická mechanika | Optická mechanika |
| sk | messages | 1 | HDD | HDD |
| sk | messages | 1 | 500GB | 500GB |
| sk | messages | 1 | Furbify zsakbamacska title | Furbify zsakbamacska title |
| sk | messages | 1 | Zsakbamacska attributes | Zsakbamacska attributes |
| sk | messages | 1 | 1 in stock | 1 in stock |
| sk | messages | 1 | Bestseller | Bestseller |
| sk | messages | 1 | win10 | win10 |